Рейтинг публикаций

...человеческая личность таит в себе суицидное состояние, способность к суициду, в качестве изначального критерия своего духовного генотипа.

Брильянтовые блюдца льда – \ Оранжевы под солнцем. \ Пространств огонь. Времён слюда… \ В прошедший день оконце… \\ Такое светлое оно! – \ Прозрачней не бывает! \ А в нём забытый мир лесной – \ Душа моя живая. \\ И ты одна! И только ты! \ Стройна и величава: \ Земная даль былой мечты, \ Январская купава. \\ Принцесса Ольга. Где теперь? \ Кому твоя покорность? \ Какой же дикий злобный зверь \ Твою терзает скромность? \\ Да и осталась ли она? \ Да и была ли раньше? \ Налью в бокал бурбон-вина… \ А день смешлив, оранжев…

Маруся Климова: "...мне интересны только те переводчики, которые занимаются актуальной литературой или же способны актуализировать произведения прошлого, ввести их в контекст современной культуры. "

...предлагаю рассмотреть любовь, о которой говорят Достоевский и Софокл... с точки зрения способности любить и быть любимым.

“Служенье Богу и влюблённость в человека \ Имеют общую природу, или нет?” \ Святой лежал под абрикосом, смежив веки, \ И мой вопрос вернул его из сонных недр.

У первого полного перевода Писания на украинский судьба была крайне трудной. Работа была начата в то же время, когда был продолжен после долгого перерыва перевод на русский, завершившийся Синодальным изданием полной Библии, т.е. в начале 1860-х гг.

...силовая линия трансовых, ритуальных теневых представлений, где тень выступала архетипом любого изображения (...) в своей условной, знаковой природе была наделена магической силой суггестивного воздействия на человека...

Стиви не ожидал подлого приема, чего уж там. Он просто купился на известную шутку бывалых космодесантников: отвлекая внимание противника правой рукой, резко двинуть слегка заведенной за спину и потому <неопасной> левой с зажатой в ней семисотмиллиараловой бутылкой Центаврийского Крепкого, этого любимейшего напитка самых беспринципных парней в галактике - Федеральных космодесантников.

...потомкам бухарцев есть чем и кем гордиться...

И не важно, какой цвет кожи, разрез глаз, рост, вес – каждый на своем месте, у каждого своя задача, а за ними конвойные с опытным зрением зрят

Светлым ликером весны веселы \ Тени прошедшего, призраки странные… \ Чутко молчит старый лес. А стволы – \ Солнцем апреля, тоской осиянные… \\ Прошлым хохлатым – мои феврали – \ Пьют вечера, их настойку янтарную. \ Волны чудес, будто память Земли, \ Светятся в небе печалью алтарною.