Сонеты Гейне
Игорь Белавин (29/01/2026)
Августу Шлегелю
В барочной юбке, вышитой цветами,
С пятном румян на штукатурке щек,
В пуленах, чей на клюв похож мысок,
В корсете, с накладными волосами –
Такой предстала Муза со словами:
"Люблю тебя!" Но этот афтершок
Велел душе пуститься наутек,
И ты ушел туманными путями.
В глуши набрел ты на дворец заветный;
Похожая на мрамор безответный,
Там девица в волшебных снах ждала
С таким, как ты, любовного союза!
Германии блистательная Муза
За твой привет себя всю отдала.
Моей матери (1)
Привык я гордо голову держать,
Мой нрав упрям и жестковат немного,
Хоть с королем пересекись дорога,
Пред ним не стану очи опускать.
Как ни взвивай гордыню я, о, мать,
Какой апломб ни заявляй с порога,
Но, переполнен робостью убогой,
Тебе навстречу ринусь – обнимать.
Не твой ли дух меня пленил незримо?
Высокий дух, как светоч негасимый,
Путь к сонму звезд стремит необратимо!
И коль тебя я огорчал, быть может,
Меня воспоминания тревожат,
Что боль любви родную душу гложет.
Моей матери (2)
Покинув дом, в безумном заблужденье
Желал я Божий мир пройти до точки,
Мечтал любить и не хотел отсрочки,
И думал о взаимном наслажденье.
По улицам бродил, отбросив лень я,
Искал отрады в каждом уголочке,
Любой подачке рад, как жаркой ночке,
Но всюду видел холод и презренье.
Я каждый раз обманывался, каждый
Миг ждал любви, не утоляя жажды,
И вот я дома, мрачный и усталый.
Ты и без просьб раскрыла мне объятья.
О, сладость чувств! И, будто сняв заклятье,
В твоих очах слеза любви блистала.
Генриху Штраубу
Я книжечки твоей раскрыл страницы,
И мне явились образы былого,
Вернув меня в дни детства золотого,
В тот милый мир, что только в детстве снится.
Вот шпиль собора в небеса стремится,
На вере немцев сей собор основан;
Звучит орган и с колокольни снова,
Как стон любви, сладчайший звон струится.
Мне чудится, что карлики влезают
На фриз собора, где цветы лепные,
И дерзко украшения ломают.
Но вряд ли им удастся вековые
Дубы лишить листвы, шатров зеленых:
Весною вновь зазеленеют кроны.
Сонеты-фрески для Кристиана З.
1.
На подтанцовке быть – не мой конек,
И золотой кумир, трухой набитый,
Мне не указ. Мной тот презрен открыто,
Кто льстит в лицо, а сам сбивает с ног.
Я не склонюсь, когда блажит Порок
В кольце своей, ему кадящей, свиты!
И что мне Цезарь, лаврами увитый,
Хоть люб толпе напыщенный божок?
Знай, что дубы рвет непогода с корнем,
А вот тростник, любым ветрам покорный,
По-над ручьем останется как был.
Но в тростнике какой бы ни был пыл,
Ему фартит стать тросточкой надежной,
Не то хлопушкой в мастерской сапожной.
2.
Дай маску мне! Я на немецкий бал,
Где правит шваль, явлюсь простолюдином.
Здесь всяк – притворщик. В пику их личинам,
Я – персонаж, кого никто не ждал.
В моих манерах – улицы оскал,
И речь моя до тупости невинна.
Пусть негодяи блеском спичей длинных
Других глупцов сражают наповал.
Здесь каждый арлекин мне шлет привет,
Но короли, монахи и бароны
Пытаются избить мечом картонным:
Мол, это в шутку! Но когда в ответ
Я предпочту однажды сбросить маску –
Весь этот сброд вмиг остановит пляску.
3.
Я хохочу, когда тупой балбес
Преследует меня бараньим взглядом;
Я хохочу, когда лисицы рядом
Ко мне имеют шкурный интерес.
Я хохочу, когда в сужденьях вес
Не судьям дан – макакам краснозадым;
Я хохочу, когда святоша ядом
Пропитывает нож своих словес.
Когда вся жизнь раздергана судьбой,
И брошены, как ветошь, нам под ноги
Семь подвигов, что принесли бы счастье,
И сердце разрывается на части,
И грудь в крови... Так подведем итоги:
Нам остается хохот громовой.
4.
Мне сказочка покоя не дает!
Есть в этой сказке песенка одна,
Та песня дивной прелести полна,
В ней девица-красавица живет.
Увы, любви не ведает она,
В ней сердца меньше, чем иных красот,
Заносчивости в ней невпроворот
И холодом душа наделена.
Ты слышишь ли, как в голове больной
Та сказочка, та песенка зудят,
Как звонок, звонок девичий тот смех?
Мой череп скоро лопнет, Боже мой,
Иль сбрендит ум, забыв привычный лад,
Что жутко грустно и урок для всех.
5.
По вечерам, когда тоска неволит,
Забытых песен рой в груди теснится,
Вдоль щек бегут слезинки вереницей,
И кровь вскипает от сердечной боли.
Любимая в волшебном ореоле
Мне видится, а может только снится,
Вот в красном лифе за шитье садится,
И тишина святая к ней мирволит.
Вдруг вскакивает резко – и срезает
Прекраснейший из локонов с прически...
Я – в ужасе, хотя и рад чертовски!
Тут, кстати, Черт в событие влезает,
Сплетя из прядей попрочней веревку,
Чтоб уж на ней меня подвесить ловко.
6.
"Ты давеча, витая в облаках,
Не стала целовать меня, мой друг!" –
Сказал я так, и алый ротик вдруг
Оставил след свой на моих губах.
Ты улыбнулась. На окне в горшках
Рос свежий мирт. Я получил из рук
Твоих – росток... "Он будет свеж, упруг, –
Сказала ты, – в заботливых руках".
Года прошли. Давно тот мирт иссох.
Мы не встречались больше. О, гори,
Блаженный след, что я забыть не смог!
Меня вернуться тянет в этот дом,
Где ты жила. Однажды под окном
Провел я ночь, уйдя в лучах зари.
7.
Гримасу черта, брат, не всякий сдюжит,
Но берегись и ангельской мордашки.
Просил я сладких лакомств у милашки,
А угодил в болото дамских кружев.
От черной кошки, брат, бегут мурашки,
Но молодые, беленькие – хуже,
Одна была красавицей снаружи,
И в сердце мне попала без промашки.
О, личики прелестные девичьи!
Как мог я обмануться так нелепо,
Как мог в слиянье губ поверить слепо?
О, кошечки! У вас всегда в наличье
В подушках лапок спрятанные когти,
Чтоб сердце извалять в кровавом дегте!
8.
Ты знал мою борьбу с визжащей сворой
Тех кошек в пудре, пуделей очкастых?
Мое марая имя в спичах частых,
Они б меня со свету сжили скоро.
Глаза педантов, полные укора,
И с бубенцами шутовская каста,
Дай волю им, ввели бы яд – и баста.
Но кровь моя им станет приговором!
Ты, как титан, свою построил башню
И, как маяк, дарил мне свет всегдашний,
А сердце доброй гаванью служило.
И пусть в ту гавань нет ветров попутных,
И лишним кораблям там неуютно,
Но для своих всегда там место было.
9.
Хотел бы плакать, но глаза сухи;
Взлетел бы ввысь решительно и смело,
Но по земле мое влачится тело –
Средь гадов низменных, средь пошлой чепухи.
Хотел бы я излить свои стихи
Лишь на тебя, любимая, и зрело
Всей жизни свет вместить в твои переделы,
Но раны сердце злее, чем грехи.
Не удержать мне этой крови в жилах,
И меркнет свет в моих очах унылых,
И наступает сил моих предел.
Уж мягких рук я чувствую объятья,
Уж скоро тени, тихие собратья,
Лишь вечный сон оставят мне в удел.
Последние публикации:
Август фон Платен. Сонеты –
(03/12/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(18/11/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(31/10/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(16/10/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(07/10/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(19/09/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(02/09/2025)
Райнер Мария Рильке. Избранные стихотворения (14) –
(11/04/2024)
Райнер Мария Рильке. Избранные стихотворения (13) –
(23/03/2024)
Райнер Мария Рильке. Избранные стихотворения (12) –
(07/03/2024)
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
