Генрих Гейне. Из «Книги песен»
Игорь Белавин (17/02/2026)
Гравированный портрет 1837 года.
Сновидения
1.
О, буйные любовные мечтанья!
В прелестных локонах то мирт, то резеда...
И сладость губ, и вздохов череда,
И песни горькие, и горькие признанья!
Давным-давно угасли те мечты,
Угас во мне и образ милой девы;
Мной до сих пор любим лишь жар той красоты,
Что я вложил в угрюмые напевы.
О, песнь моя! В сиротстве рифм, молю,
Ищи тот милый сон, что в прежних днях остался;
Найди хоть тень мечты, с которой я расстался:
Воздушный поцелуй я Тени той пошлю.
2.
Пугающий я видел сон,
Меня и влек, и мучил он.
С тех пор среди иных картин
Тревожит сердце он один.
Приснился мне чудесный сад,
Где оказаться всякий рад;
Цветы прекрасные влекли,
И радость мне они несли.
Там птичий хор не умолкал,
Любовь земную воспевал;
Купалась в золоте заря,
Цвел сад, оттенками пестря.
Там бальзамический настой
Любовный создавал настрой
И, дружелюбие храня,
Познать всю роскошь звал меня.
Среди цветов бил ручеек,
Он в чашу мраморную тек,
И прачка - хоть портрет пиши! -
Белье стирала там в тиши.
Прелестны щечки, взор так мил,
И вид златых волос томил;
Я не признал ее тотчас,
Но видел будто бы не раз.
Был труд усерден, тороплив,
И быстр ее речитатив:
"Ох, вода течет давно,
Будет чистым полотно!"
Я, подойдя, спросил ее:
"Кому стираешь ты бельё?" -
И на ушко ей прошептал,
Что прачки краше не видал.
А та сказала пару слов
О том, что саван мне готов.
Сказала - и пропала вдруг.
Как пена, таял мир вокруг!
Гляди, волшебный сад исчез,
Вокруг поднялся мрачный лес,
Стремились кроны к небесам...
Я все понять пытался сам!
Я был в раздумьях. Вдруг ко мне,
Как эхо, звук пришел извне.
Чу, это рубщики стучат!
Вдаль поспешил я наугад.
Набрел я на зеленый дуб,
Что к небу поднимал свой чуб,
И снова девица-краса
Возникла рядом. Чудеса!
Ствол от ее ударов пел,
Звучал напев, топор звенел:
"Железо - кланг, железо - клинг,
Дубовый шкаф сработан вмиг!"
Я, подойдя, спросил ее:
"Кому железа острие
Из дуба сделает сундук?"
Ее топор все тук да тук,
Но прозвучала пара слов
О том, что гроб уж мне готов.
Сказала - и пропала вдруг.
Как пена, таял мир вокруг!
Лежала пустошь предо мной,
Столбом стоял я, сам не свой,
Не зная, как сей вид возник -
И содрогался всякий миг.
Куда идти, не знал я, но
Там было белое пятно.
Я по равнине голой шел -
И на красавицу набрел.
Вся в белом девица была,
Кирку с лопатой вдруг взяла
И яму рыть при мне.
То был во льду я, то в огне!
Был труд усерден, тороплив,
И быстр ее речитатив:
"Бей, кирка, бей, кирка,
Будет яма глубока!"
Я, подойдя, спросил ее:
"К чему усердие твое?" -
И на ушко ей прошептал,
Что, знать, на кладбище попал.
Она сказала мне в ответ:
"Бежать отсюда смысла нет,
Ложись в могилу, спор не для..."
Разверзлась подо мной земля!
Когда я глянул в бездну ту,
Почуял в сердце пустоту
И в темень рухнул, как мертвец...
И пробудился, наконец.
3.
В полночном сне я был себя же вместо:
Бант, шелковый жилет, фрак сделан на заказ;
На празднество я зван, мне самое там место.
И та, кого любил, теплом прекрасных глаз
Спешит меня согреть. "Простите, Вы - невеста? -
Спросил я у нее. - Что ж, поздравляю Вас!"
Поклон мой был учтив, но в горле крик как раз
Застрял, как хладный труп, свое отживший честно.
И тут она расплакалась. Поток
Тех слез размыл приятную картину
И прочь из сна в ночную явь повлек.
Вы, очи женские, что слаще звезд невинных,
Пусть лжете вы хоть днем, хоть черной ночью,
Я предан вам, что в грезах, что воочью!
4.
Мне снился разодетый в пух и прах
Гном на котурнах, выступавший гордо.
И пусть он был грязнулей с наглой мордой,
Но в чистеньком белье, без вшей во швах.
Ничтожество сие, увы и ах,
Умело говорить легко и твердо
О мужестве. И этот шарж на лорда
Слыл вольнодумцем в творческих кругах.
"А знаешь ли, кто это? Глянь сюда", -
Сказал бог снов, и зеркало мне подал.
Там в череде видений, чуть поодаль
От алтаря, сей франт вводил в искус
Мою любовь! Сказали оба: "Да!" -
Под хохот бесов заключив союз.
5.
Сколь бурно кровь моя кипит?
Сколь больно сердцу, что горит?
Бунтует кровь, как дикий конь,
И сердцу страшен злой огонь.
Приснился мне ужасный сон,
Что взят я Дьяволом в полон,
Во мне не кровь - огонь и дым!
Я, задыхаясь, шел за ним...
Вот предо мною светлый дом,
Звучанье арф я слышу в нем,
Там блеск свечей, там пир горой,
И на восторг царит настрой.
Там свадьба шла, но пыл страстей
Ожег мне грудь: в толпе гостей
Узнал брачующихся я...
Невеста там - любовь моя!
Моей любви прекрасен лик,
Жених - чужак... Чуть было крик
Я не исторгнул из груди,
И встал за парой, позади.
Везде шум радости звучал,
Но только душу омрачал.
Невеста, в счастье без греха,
Сжимала руку жениха.
Жених из кубка всласть глотнул,
Потом невесте протянул,
Наполнив кубок по края,
И это кровь была моя!
Невеста яблоко взяла
И жениху его дала,
И, в плоть войдя, его клинок
Мне сердце надвое рассек.
Жених невесту обнимал
И без стесненья целовал,
И глазки строила она...
Глянь, смерть моя стоит, бледна!
Тут музыканты в зал зашли,
Жених с невестой в пляс пошли.
Уж больше не издать мне крик,
Свинцом в гортани стал язык.
Уж я безмолвен, словно труп.
И что-то с жениховых губ
Ложится девице в ушко,
И та краснеет, но легко...
6.
Я в сладких снах, в тиши ночей
Встречался с милою своей.
Она в приют являлась мой
По зову силы колдовской.
С ума сводила прелесть та!
Ее улыбки милота
Мой жалкий украшала кров.
Я не чурался смелых слов...
"Возьми все, что имею я, -
Я ей твердил, - любовь моя!
Я быть рабом твоим готов
Всю ночь, до первых петухов".
И нежен был ответный взгляд,
И я, желанием объят,
Готов уж был зайти за край.
"Блаженство вечное отдай", -
Рекла мне девица-краса.
"Пока со мною Небеса,
Тебе отдам я жизни цвет!"
Мой ангелок сказала: "Нет".
Про юный пыл я ей твержу,
И объясняюсь миражу
В любви, на много-много лет.
Мой ангелок сказала: "Нет".
Я на красавицу смотрю -
И будто в пламени горю.
В душе прорыт подземный ход -
Мне воздуха не достает.
Ты ангелом казалась мне;
Как светоч славы, вышине
Сиял твой образ, но исчез,
И вот в мой дом прокрался бес.
Там где сияли ангелочки -
Петь перестали ангелочки!
Все ближе кобольдов толпа...
И длилась ночь, на явь скупа.
Теперь я похотью истек
И милую к себе привлек.
Она, как лань, ко мне бежит,
Но вся от ужаса дрожит.
Льет душенька потоки слез;
Целую рот, что краше роз,
И с нежной силой говорю:
"Прими, что я тебе дарю!"
"Прими, что я тебе дарю", -
Я говорю, а сам смотрю
С каким-то холодом в крови
На бездну пламенной любви.
Из бездны вылез черный бес,
За нам - другой... Покров небес
Укрыл любимую мою -
И я один в ночи стою.
Вокруг меня кружится рой
Зловещей силы бесовской,
Под хохот дьявольский и вой
Все ближе, ближе черный строй.
Сжимают круг, схватить хотят
И песню жуткую зудят:
"Ты счастье отдал за мираж,
Теперь и душу нам отдашь".
Последние публикации:
Сонеты Гейне –
(29/01/2026)
Август фон Платен. Сонеты –
(03/12/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(18/11/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(31/10/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(16/10/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(07/10/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(19/09/2025)
Август фон Платен. Сонеты –
(02/09/2025)
Райнер Мария Рильке. Избранные стихотворения (14) –
(11/04/2024)
Райнер Мария Рильке. Избранные стихотворения (13) –
(23/03/2024)
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
