54
1. Руководителю. На негинот.
Маскил Давида.
2. Когда пришли обитатели Зифа и сказали Шаулю:
«Давид скрывается у нас»(а).
3. Именем Своим, Боже, спаси,
Своим могуществом суди меня.
4. Боже, услышь молитву мою,
внемли словам уст.
5. Ведь чужие на меня поднялись,
жестокие ищут душу мою,
не поставили Бога перед собой.
Села.
6. А мне Бог помогает,
укрепляет душу Владыка.
7. Зло на врагов обращает,
Своей правдой их губит.
8. Я добровольную жертву Тебе принесу,
возблагодарю имя Твое, Господь, ибо Ты благ.
9. Ведь от любой беды спасал Ты меня,
а глаз мой видел врагов.
***
Глава двухчастная: после надписания (1-2) следуют 1. молитва о спасении (3-5); 2. уверенность в спасении (6-9).
(а) Когда пришли обитатели Зифа и сказали Шаулу:// «Давид скрывается у нас». Во время преследования Шаулем обитатели города Зиф (семь километров южней Хеврона) донесли ему на Давида. См.: Шмуэль 1 23:14-19.
Псалмы 53
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2 когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"
3 Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
7 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
8 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
9 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
55
1. Руководителю. На негинот.
Маскил Давида.
2. Внемли, Боже, молитве моей,
от мольбы моей не сокройся.
3. Выслушай меня и ответь,
в скорби стону и реву я.
4. От голоса врага,
притесненья злодея,
швыряющих в меня беззаконие,
в гневе меня ненавидящих.
5. Внутри сердце трепещет,
смертные ужасы на меня пали.
6. Вошли в меня страх и дрожь,
содрогание покрывает.
7. Скажу, кто даст мне крыло,
голубем полечу, пристанище отыщу.
8. Буду скитаться вдали,
приют в пустыне найду.
Села.
9. Скорее в убежище
от вихря, от бури.
10. Смешай, Владыка,
раздели их язык(а),
ибо вижу
в городе вражду и злодеяние.
11. День и ночь по стенам его окружают,
а внутри — беззаконие и злодейство.
12. Беды внутри,
и с площади(б) не уходят коварство, обман.
13. Не враг позорит —
снес бы,
не ненавистник возносится —
скрылся бы от него.
14. Но ты, муж, как я,
ближний, товарищ.
15. Вместе советом мы наслаждались,
в шуме в дом Божий ходили.
16. Он смертью их соблазнит,
живыми сойдут в преисподнюю:
зло
в их жилищах, внутри их.
17. К Богу я воззову —
спасет меня Господи.
18. Вечером, утром и в полдень
буду стонать и реветь —
Он услышит мой голос.
19. С миром избавил душу
от боя:
множество
было против меня.
20. Услышит Бог, и ответит
издревле Сидящий.
Села.
Нет смены им,
не страшащимся Бога.
21. Протянул руки на тех, кто с ним в мире,
союз с ним нарушил.
22. Глаже масла уста,
а в сердце — война,
мягче елея слова,
а они — мечи.
23. На Господа возложи — дарует,
Он обеспечит,
не даст вовек
праведнику пошатнуться.
24. А Ты, Боже,
бросишь в колодец их, в яму,
кровожадные и коварные
не пересекут дней своих половину,
а я
на Тебя уповаю.
***
Глава трехчастная: 1. просьба услышать молитву, жалобы на врагов, желание скрыться, жалобы на предателей (2-16); 2. уверенность, что Господь услышит молитву, уверенность в спасении (17-22); 3. благословения праведникам и проклятия злодеям (23-24).
(а) Смешай, Владыка,// раздели их язык. Ср.: Сказал Господь: Вот, народ один, и язык у всех один, и такое начали создавать,// теперь от них не укроешь, что задумали сотворить. Давайте спустимся, смешаем там их язык,// чтобы один язык другой не понимал (Вначале 11:6-7).
(б) Площадь. Площадь примыкала к воротам города и была местом собраний горожан.
Псалмы 54
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.
2 Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
3 внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
4 от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
5 Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
6 страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
7 И я сказал: "кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
8 далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
9 поспешил бы укрыться от вихря, от бури ".
10 Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
11 днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;
12 посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:
13 ибо не враг поносит меня, - это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, - от него я укрылся бы;
14 но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
15 с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
16 Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.
17 Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
18 Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
19 избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;
20 услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,
21 простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
22 уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.
23 Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
24 Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, Господи, уповаю.
56
1. Руководителю.
На ионат элем рехоким1.
Давида михтам.
Когда схватили его в Гате плиштим(а).
2. Боже, сжалься,
человек топчет,
каждый день
воин теснит.
3. Каждый день топчут враги,
Всевышний, множество воинов против меня.
4. День страха,
я на Тебя уповаю.
5. На Бога,
чье слово я восхваляю,
уповаю на Бога я, не страшусь:
что плоть сделает мне?
6. Каждый день печалят слова,
во зло обо мне все их мысли.
7. Таясь, поджидают,
следы стерегут,
надеясь на душу.
8. За беззаконие их отринь,
в гневе низринь народы, мой Боже!
9. Мои скитания
Ты исчислил,
слезы в мех уложил,
они в Твоей книге?
10. Назад отступят враги
в день, когда к Тебе воззову,
тогда узнаю,
что Бог со мною.
11. Слово Бога я восхваляю,
восхваляю слово Господне.
12. Уповаю на Бога я, не страшусь:
что мне сделает человек?
13. На мне Богу обеты,
жертвы благодарности Тебе принесу.
14. Ведь Ты спас душу от смерти,
от толчка — ноги,
пред Богом ходить
в свете жизни.
***
Глава двухчастная: после надписания (1) следуют 1. жалобы на врагов и просьбы к Всевышнему (2-9); 2. упование на Господа и обеты Ему (10-14). Ст. 11-12 повторяют с небольшими изменениями ст. 5.
(а) Когда схватили его в Гате плиштим. См. прим. (а) к 34:1.
◘◘◘
1. На ионат элем рехоким. Как и в аналогичных случаях, неясно идет ли речь о музыкальном инструменте или о характере музыки.
Псалмы 55
1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2 Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
57
1. Руководителю. На ташхет1.
Давида михтам.
Когда бежал он от Шауля,
в пещере(а).
2. Сжалься, Боже мой, сжалься,
ведь Тобой душа укрывается,
в тени крыл Твоих я укроюсь,
пока беды минуют.
3. Воззову к Богу Всевышнему,
к Богу, мне воздающему.
4. Пошлет с неба — спасет,
меня топчущего посрамит.
Села.
Бог пошлет
верность и преданность.
5. Душа среди львов,
лежу на пылающих,
люди, их зубы — копье и стрелы,
язык — острый меч.
6. Вознесись, Боже, на небо,
над всей землей Твоя слава.
7. Сеть ногам приготовили,
душу согнул,
яму вырыли мне —
в нее и упали.
Села.
8. Боже, верно сердце мое,
верно сердце, я воспою и восславлю.
9. Пробудись, моя честь,
пробудитесь, невель и кинор,
буду зарю пробуждать.
10. Благодарить в народах, Владыка, Тебя,
в племенах воспевать.
11. Ведь до неба велика верность Твоя,
преданность — до небес(б).
12. Вознесись, Боже, на небо,
над всей землей Твоя слава.
***
Глава двухчастная: после надписания (1) следуют 1. молитва о спасении от врагов (2-5); 2. благодарение о спасении (6-12). Повторяющиеся ст. 6, 12 — рефрен.
(а) Когда бежал он от Шауля, в пещере. Давид бежит от гнева Шауля в пещеру, куда собираются его братья и сторонники. Шауль преследует Давида и настигает его. Шауль заходит по нужде в пещеру, где скрывается Давид с людьми, которые говорят: «Вот день, о котором тебе Господь говорил, предаю в твои руки врага, делай с ним, что в глазах твоих хорошо,// встал Давид и тайком отрезал полу накидки Шауля» (Шмуэль 1 24:4).
(б) Ведь до неба велика верность Твоя,// преданность — до небес. Ср.: Господь, до неба верность Твоя,// преданность — до небес (36:6).
◘◘◘
1. На ташхет. Как и в аналогичных случаях, неясно идет ли речь о музыкальном инструменте или о характере музыки.
Псалмы 56
1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
2 Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
3 Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
4 Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
5 Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
6 Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
7 Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
8 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
9 Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
10 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
11 ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
12 Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
58
1. Руководителю. На ташхет.
Давида михтам.
2. Разве праведно молчите и говорите,
людей судите справедливо?
3. В сердце беззакония вы творите,
взвешиваете в стране руками злодейскими.
4. От утробы заплутали злодеи,
от чрева заблудились ложь говорящие.
5. Их яд —
как яд змеи,
как гадюка глухая,
уши они затыкают.
6. Чтобы не слышать голоса заклинателей,
вещателя умудренного.
7. Боже, зубы их сокруши,
клыки львиные, Господи, раздроби.
8. Как вода, вытекает,
уйдут,
натянет стрелу —
рассыплется.
9. Как улитка, растаяв, уйдет,
как выкидыш женщины, солнца не видевший.
10. Прежде чем колючки терна почуют,
унесет буря и живую и выжженную.
11. Возвеселится праведник, увидев месть,
в крови злодея ноги омоет(а).
12. Человек скажет:
«Плод — праведнику,
ведь есть Бог,
судящий на земле!»
***
Глава двухчастная: 1. обличение злодеев и их судьба (2-6); 2. проклятия злодеям и просьба к Господу покарать злодеев, веселье праведников, увидевших их падение (7-12).
(а) В крови злодея ноги омоет. Древний обычай, символизирующий победу над врагом.
Псалмы 57
1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2 Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
12 И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"
59
1. Руководителю. На ташхет.
Давида михтам.
Когда послал Шауль
стеречь дом, чтобы его убить(а).
2. Мой Боже, спаси от врагов,
от восстающих на меня будь оплотом.
3. От беззаконие творящих спаси,
избавь от кровожадных.
4. Вот, подстерегают душу мою,
против меня затаились жестокие,
ни преступления на мне, ни греха,
Господи.
5. Без вины — мчатся, готовятся,
пробудись мне навстречу, смотри!
6. А Ты, Господь, Бог Всемогущий,
Боже Израиля,
проснись — наказать все народы,
не помилуй всех отступников беззаконных.
Села.
7. К вечеру вернутся,
как пес, скуля,
закружат по городу.
8. Вот, рты орут,
мечи — в их устах,
кто услышит?
9. А Ты, Господь, над ними смеешься,
над народами всеми глумишься.
10. Он мощь — я чаю Тебя:
Бог — мой оплот.
11. Мой верный Бог встретит меня,
врагов моих Бог даст увидеть(б).
12. Не убей их,
чтобы мой народ не забыл,
силой Своей заставь скитаться, низринь их,
наш защитник, Владыка.
13. Грех рта —
слово уст,
схватят их за гордыню,
за то, что клятву и ложь произносят.
14. Уничтожь в ярости,
уничтожь — и нет их,
и узнают, что Бог властвует над Яаковом
до краев земли.
Села.
15. К вечеру вернутся,
как пес скуля,
закружат по городу.
16. Скитаются они, чтобы поесть,
не насытившись, не уснут.
17. А я буду мощь Твою петь,
по утрам о верности Твоей ликовать,
ведь Ты был мне оплотом,
убежищем в день беды.
18. Мощь моя, Тебя воспою,
Бог — мой оплот, Бог — моя верность.
***
Глава двухчастная: после надписания (1) следуют 1. молитва о спасении от врагов (2-10) с предсказанием их судьбы (7); 2. молитва о падении врагов и песнь о спасении (11-18) со стихом о том, что предсказание подтвердилось (15 — повторение 7).
(а) Когда послал Шауль// стеречь дом, чтобы его убить. Давид, победивший плиштим и обретший славу, играет перед Шаулем на музыкальном инструменте. Мучимый завистью, Шауль бросает в Давида копье. Тот отворачивается и бежит. «Послал Шауль в дом Давида посланцев: стеречь и утром убить» (Шмуэль 1 19:11).
(б) Врагов моих Бог даст увидеть. Смысл: Даст увидеть паденье врагов.
Псалмы 58
1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2 Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3 избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4 ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5 без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6 Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7 вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8 вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: "ибо", думают они, "кто слышит?"
9 Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10 Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11 Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
12 Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
13 Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
14 Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
15 Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
16 пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
17 А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
18 Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
60
1. Руководителю. На шушан эдут1.
Михтам Давида. Обучать.
2. Когда сражался с Арам Наѓараим
и Арам Цова,
и вернулся Иоав и поразил Эдом в долине Мелах,
двенадцать тысяч(а).
3. Боже, покинул нас, сокрушил,
вспыхнувший гнев от нас отврати.
4. Землю потряс, расколол,
исцели разломы — она пошатнулась.
5. Тяжкое горе народу явил,
отравным вином нас напоил.
6. Реющее знамя страшащимся Тебя дал —
от луков(б).
Села.
7. Чтобы освободить любимых Своих,
десницей спаси и ответь мне.
8. Сказал в святости Бог:
Возрадуюсь,
Шхем отделю,
долину Сукот отмерю(в).
9. Мне Гилад
и мне Менаше,
а Эфраим — твердыня главы моей,
мой жезл — Иеѓуда(г).
10. Моав — мой умывальный горшок,
на Эдом башмак свой швырну,
из-за меня
Плешет будет разбита(д).
11. Кто на город огражденный меня поведет?
Кто приведет до Эдома?
12. Боже, разве покинул Ты нас,
и с отрядами нашими, Боже, не выйдешь?
13. От врага помощь нам дай,
ложь — человечье спасение.
14. С Богом будем могучи,
и Он врагов разгромит.
***
Глава трехчастная: после надписания (1-2) следуют 1. стенание, что Бог покинул народ (3-6); 2. молитва об исполнении пророчеств (7-10); 3. надежда на Божью поддержку (11-14).
(а) Когда сражался с Арам Наѓараим// и Арам Цова,// и вернулся Иоав и поразил Эдом в долине Мелах, двенадцать тысяч. Эта война упоминается: Шмуэль 2 8:3,13; Повести лет 1 19:6. Арам Наѓараим. Арам Цова. Арам — общее название арамейских государств, находившихся северней Израиля. Эдом. Находился к востоку и югу от Соленого (Мертвого) моря. Долина Мелах. Соленая долина. Вероятно, территория в Эдоме. Иоав. Военачальник Давида.
(б) Реющее знамя страшащимся Тебя дал —// от луков. Вероятный смысл: Господь дал богобоязненным на поле боя знамя, чтобы собраться вместе и быть под защитой Всевышнего.
(в) Шхем отделю,// долину Сукот отмерю. Смысл: раздел между коленами Израиля. Шхем. Город между горами Гризим и Эйваль, у важного перекрестка дорог. Долина Сукот. Территория в Заиорданье.
(г) Мне Гилад// и мне Менаше,// а Эфраим — твердыня главы моей,// мой жезл — Иеѓуда. Речь, вероятно, идет о покорности власти Давида различных территорий. Гилад. Территория в Заиорданье. Менаше, Эфраим. Колена Израиля. Иеѓуда. В предсмертном пророчестве Яаков говорит: Не отойдет скипетр от Иеѓуды и жезл от потомков его (Вначале 49:10).
(д) Моав — мой умывальный горшок,// на Эдом башмак свой швырну,// из-за меня// Плешет будет разбита. Моав, Эдом, Плешет. Страны, соседствующие с Израилем с востока, юга и запада. Все они упоминаются в Песни моря Моше (Имена 15:14-15). Моав. Находился к востоку от Соленого (Мертвого) моря. Плешет. Земля, страна плиштим, народа, обитавшего на побережье Великого (Средиземного) моря к западу от Иеѓуды, который находился в перманентно враждебных отношениях с еврейским государством.
◘◘◘
1. На шушан эдут. Как и в аналогичных случаях, неясно идет ли речь о музыкальном инструменте или о характере музыки.
Псалмы 59
1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
2 когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
3 Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
4 Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
5 Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
6 Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
7 чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
8 Бог сказал во святилище Своем: "восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
9 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
10 Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!"
11 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14 С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
(Продолжение следует)
