Комментарий | 0

Ѓошея (9)

 

Глава 9
1. Не веселись, Израиль, как народы ликуют: ты перед Богом блудил,
за любовь плату любил — за хлеб на гумне.
 
2. Гумно и давильня их не прокормят,
иссякло вино.
 
3. В стране Господа (а) жить не будут,
в Египет вернется Эфраим, в Ашуре нечистое будут есть.
 
4. Не будут Господу вино возливать, жертвы будут Ему не угодны, хлебом скорбящих для них они будут: кто ест, осквернится,
им самим этот хлеб: в Доме Господа он не явится.
 
5. Что будете делать в день торжества
и в день праздника Господа?
 
6. Вот, от беды убежали? Египет их погребет, Моф (б) похоронит,
серебра кладовыми завладеет крапива, шатрами — колючки.
 
7. Дни кары пришли, дни воздаяния наступили, узнает Израиль:
глупец ли пророк, муж духа безумец? За множество прегрешений, за великую ненависть.
 
8. Страж Эфраима — с Богом,
пророку на всех дорогах его ловушка поставлена, ненависть — в доме Бога его.
 
9. Они злодеяния, как в дни Гивы, утяжелили (в),
Он прегрешения вспомнит, за грехи покарает.
 
10. Как виноград в пустыне — нашел Я Израиль, как первый инжир в начале — отцов их увидел,
придя в Бааль-Пеор, к блуду они прилепились, подобно любви их, мерзостью стали (г).
 
11. Эфраим, птицей их честь улетит —
ни рождения, ни беременности, ни зачатия.
 
12. Вырастят сыновей — детей отберу,
горе им, когда от них удалюсь Я.
 
13. Эфраим, Я видел, как Цор (д), на пастбище ты посажен, 
Эфраим, ты на смерть детей поведешь.
 
14. Дай им, Господи, что Ты дашь,
исторгающее чрево им дай, груди иссохшие.
 
15. За все зло в Гилгале возненавидел их там (е), за злодеяния из Моего дома их изгоню,
любить больше не буду, все их вельможи — мятежники.
 
16. Поражен Эфраим, их корень засох, плод не дадут (ж),
даже родят, Я умерщвлю бесценное чрева.
 
17. Мой Бог их отвергнет: они Ему не внимали,
среди народов будут скитальцами.
 
***
Пророк обращается с упреками к соотечественникам за то, что они грешат, оставили Господа, не признают пророка, посланца Всевышнего.
(а) Страна Господа. Такое словосочетание у пророков появляется впервые.
(б) Моф. Ноф. Крупный египетский город, который греки называли Мемфис. В настоящее время южнее Каира, западнее Нила, в районе пирамид. Религиозный языческий центр, в котором был храм Птаха. Одно время был столицей Египта.
(в) Они злодеяния, как в дни Гивы, утяжелили. История сходная с происшедшим в Сдоме. Один человек, возвращающийся домой с наложницей, решил заночевать в Гиве. Никто из жителей не пригласил его, кроме одного не местного старика, проживавшего в Гиве. Ночью явились люди, требовавшие вывести к ним этого человека, чтобы познать его. Вывел тот человек к ним свою наложницу, и те всю ночь над ней издевались. Утром он положил мертвую на осла, и, придя домой, разрезав ее на двенадцать частей, послал коленам Израиля, сообщая о гнусном преступлении (Шофтим 19).
(г) Придя в Бааль-Пеор, к блуду они прилепились, подобно любви их, мерзостью стали. Тора повествует о том, что, находясь в Шитиме, евреи начали "блудить с дочерями Моава" и поклоняться их божествам, и "прилепился Израиль к Баал-Пеору", и "возгорелся гнев Господень на Израиля", и повелел Он Моше повесить всех начальников народа: "И отвратится ярость гнева Господня от Израиля" (Бемидбар 25:1-4).
(д) Цор. Тир. Древнейший город-государство, упоминавшийся в египетских документах конца 19 в. до н.э. Находится на побережье Средиземного моря к югу от современного Бейрута, около двадцати километров севернее современной границы Израиля и Ливана. Греки называли его Финикией. Славился своими мореплавателями и купцами. Имел колонии в различных местах Средиземного моря.
(е) За все зло в Гилгале возненавидел их там. Существует ряд предположений о месте расположения Гилгала. Возможно, речь идет о Гилгале, где евреями вопреки предупреждениям пророка Шмуэля был помазан на царство первый их царь Шаул (Шмуэль 1 11:14).
(ж) Поражен Эфраим, их корень засох, плод не дадут. Ср.: А другого нарек он Эфраим// ибосделал меня Бог плодовитым в земле страдания моего (Брешит 41:25).

Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы

X
Загрузка
DNS