Комментарий | 0

Пророки. Избранные места

 

В конце времен. 1. Иешаяѓу (Исайя), глава 2

            Мы знаем и время, и место жизни Иешаяѓу. Мы знаем исторические обстоятельства, в которые он был погружен. Мы можем промыслить его психологический портрет, вкусы, привычки. Но, всё это познавая, мы не должны забывать, что одновременно со временем, в котором ему случилось или надлежало родиться, пророк проживает в провиденном: в конце времен, в идеальном будущем, о котором он говорит часто особыми грамматическими конструкциями — пророческим будущим. Говорит о будущем, используя прошлое. Для него и то и другое явственно, зримо, провидено, прожито. В этой главе пророк провидит времена,  когда избранный Им народ избавится от идолопоклонства, когда будет наказана гордыня, когда воевать народы не будут, а потому перекуют они мечи на плуги.
 
 
 
1. Слово пророчества Иешаяѓу сына Амоца
о Иерушалаиме и Иеѓуде.
 
2. Будет в конце времен: утвердится гора дома Господня вершиной всех гор, всех выше холмов,
и все народы к ней устремятся.
 
3. Многие народы пойдут, говоря: "Идите, взойдем на гору Господню, в дом Бога Яакова*, Он научит Своим путям, и будем ходить стезями Его,
ибо из Циона выйдет Учение, из Иерушалаима —слово Господне".
 
4. Он рассудит народы, племена обличая,
и перекуют они мечи на плуги**, и копья свои —на серпы***, народ на народ меч не поднимет, воевать больше учиться не будут.
 
 
5. Дом Яакова,
идите, пойдем в свете Господнем.
 
6. Оставил Ты Свой народ, дом Яакова, ибо востоком они полны, колдуют они, как плиштим,
поступая, как дети чужие****.
 
7. Серебром, золотом полна их земля —бесчисленны их сокровища,
и полна земля лошадьми —бесчисленны их колесницы.
 
8. Идолами полна их земля,
изделию рук своих поклоняются, пальцами их сработанному.
 
9. Поклонился муж, унизился человек,
Ты им не прости.
 
10. Иди к скале, в прахе сокройся
из страха пред Господом, славой Его величия.
 
11. Надменность очей человечьих унизится, поникнет людское величие,
один Господь в тот день возвеличится.
 
 
12. В тот день у Всемогущего Господа гордец и надменный,
вознесшийся  будут унижены.
 
13. И все ливанские кедры*****, высокие и вознесшиеся,
и все Башана дубы.******
 
14. И все высокие горы,
и все вознесшиеся холмы.
 
15. И все высокие башни,
и стены все крепостные.
 
16. И все судна Таршиша*******
и всё глазу желанное.
 
17. Надменность очей человечьих поникнет, унизится людское величие,
один Господь в тот день возвеличится.
 
18. Идолы полностью истребятся.
 
19. Забьются в расселины скал, в норы земные
из страха пред Господом, славой Его величия, восставшего землю крушить.
 
20. В тот день вышвырнет человек идолов серебряных, идолов золотых,
что смастерили ему преклоняться, кротам и мышам летучим.
 
21. Забьются в расселины скал, утесов изломы
из страха пред Господом, славой Его величия, восставшего землю крушить.
 
22. Человека —оставьте, его дыхание в ноздрях его,
ибо что он?
 
 
***
*Бог Яакова. Тем самым подчеркивается, что народы идут к Богу евреев.
**Плуги. Возможные значения: плуги (орала), лопаты, мотыги.
***Серпы. Возможные значения: серпы, ножницы для обрезания виноградных лоз.
****Ибо востоком они полны, колдуют они, как плиштим,//поступая, как дети чужие. Смысл: евреи поступают, словно язычники, подражая восточным народам, славящимся своим чародейством, и своим западным соседям плиштим(филистимлянам).
*****Ливанские кедры. Высокое и крепкое дерево, символ мощи. Ливанский кедр был использован царем Шломо при строительстве Храма. Ливан. Страна севернее Израиля.
****** Башана дубы. Башан. Область к востоку от реки Иордан, неоднократно упоминаемая в ТАНАХе, в том числе, и за росшие там дубы.
******* Судна Таршиша. С Таршиш Эрец Исраэль была связана оживленными торговыми связями, которые осуществлялись морским путем. Судна Таршиша. Большие морские суда. Существует ряд гипотез, которые пытаются отождествить этот топоним: местность в Испании, Сардинии, Малой Азии, город "за морем".

Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы

X
Загрузка
DNS