Хавакук (1)
Мих. Ковсан (24/09/2014)
Книга пророка Хавакука (חבקוק, в русской традиции: Аввакум) — восьмая в составе книги малых пророков. Она разделена на 3 главы, в ней 56 стихов. Тема пророчества Хавакука — восхождение народа касдим (Бавель, в русской традиции: Вавилон), захват им соседних стран и падение злодейского царства.
В тексте нет конкретных указаний ни на личность, ни на происхождение Хавакука, ни на время его пророческой деятельности. Наиболее распространенное представление о времени его жизни и деятельности — за три десятилетия до крушения Первого храма.
Первые две главы представляют собой диалог пророка с Господом. Третья глава — молитва образца Теѓилим, в которой он возносит восхваление Господу.
Глава 1
1. Пророчество, провиденное Хавакуком-пророком.
2. Доколе, Господь, моленье мое — Ты не слышишь?
К Тебе взываю: «Разбой!» — не спасаешь?
3. Зачем прегрешение мне показал — а смотришь на злое? Грабеж и разбой передо мною!
Была распря — раздор поднялся.
4. Потому бессильно Учение1, справедливости вовеки не будет:
злодей праведника убивает, суд извращен.
5. В народах смотрите, глядите, дивитесь и поражайтесь2:
в ваши дни Я деяние совершу, не поверили б, если бы вам рассказали.
6. Я касдим(а) поднимаю, народ быстрый, жестокий,
на просторах земли овладевающий селениями не своими.
7. Он страшен, ужасен,
и его суд и величие.
8. Легче пантер кони его, вечерних волков быстрее, множество всадников у него,
приспеют всадники издалека, орлом, спешащим есть, налетят.
9. Идут на разбой, как восточный, их устремление3:
как песок, пленных набрать.
10. Насмехается над царями, для него властелины — забава,
над любой крепостью потешается: наберет земли — овладеет(б).
11. Пронесся ветер — исчез, виновен:
сила — его божество.
12. А Ты издревле Господь Бог мой святой — не умрем!
Господь, поставил Ты его для суда, Твердыня, создал его для кары!
13. Чисты глаза — видеть зло, зреть ложь Ты не можешь.
Зачем молча взираешь Ты на отступников, на злодея, праведнее себя заглатывающего?
14. Сотворил человека подобным рыбам морским
и кишащим: нет у него властелина.
15. Каждого удочкой вытащит, вытянет сетью, неводом соберет,
радуясь и ликуя.
16. Потому жертву приносит сети своей, неводу воскуряет:
от них жирна доля его, пища его обильна.
17. Потому он сеть очищает,
без жалости всегда уничтожает народы?
***
Отвечая на моление-вопрошание пророка, Господь говорит, что за грехи народов Он на них поднимает народ жестокий, ужасный и страшный — касдим.
(а) Касдим. Народ, властвующий в Бавеле со времен царя Иеѓуды Хизкияѓу. В это время Бавель стал мощным государством. Слово касдим часто употребляется как синоним слова "Бавель" (Вавилон).
(б) Наберет земли — овладеет. Смысл: чтобы захватить крепость, касдим достаточно было набрать земли и построить у стен крепости вал.
◘◘◘
1. Учение. В оригинале: תּוֹרָה. Тора.
2. Дивитесь и поражайтесь. В оригинале: וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ, два однокоренных, имеющих значение усиления.
3. Как восточный, их устремление. В оригинале: מְגַמַּת פְּנֵיהֶם קָדִימָה, дословно: их устремление — восток. Имеется в виду, очевидно, восточный ветер, который в Израиле дует из пустыни и несет изнуряющую жару и гибель посевам.
Последние публикации:
Четверостишные хроники (11) –
(09/04/2024)
Четверостишные хроники (10) –
(02/04/2024)
Четверостишные хроники (9) –
(14/03/2024)
Четверостишные хроники (8) –
(01/03/2024)
Четверостишные хроники (7) –
(15/02/2024)
Четверостишные хроники (5 - 6) –
(29/12/2023)
Четверостишные хроники (4) –
(27/12/2023)
Четверостишные хроники (3) –
(15/12/2023)
Четверостишные хроники (2) –
(12/12/2023)
Четверостишные хроники –
(06/12/2023)
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
