Ѓошея (6)
Мих. Ковсан (21/01/2013)
Глава 6
1. Идите, к Господу возвратимся, Он растерзал — Он исцелит,
Он поразил — Он излечит (а).
2. В два дня оживит,
на третий день нас поднимет, пред Ним будем мы жить.
3. Узнав, устремимся Господа познавать, как рассвет, как восход это истинно,
дождем к нам Он придет, поздним дождем, орошающим землю.
4. Что сделаю с тобою, Эфраим, что сотворю, Иеѓуда, с тобой?
Облако утром — ваша верность, ранняя роса исчезающая.
5. Потому пророками сокрушал, словами уст Моих убивал.
Выйдет на свет твоя праведность?
6. Не жертвоприношений — верности Я желал,
не всесожжений — познания Господа.
7. А они, как Адам, союз преступили,
там Меня предали (б).
там Меня предали (б).
8. Гилад (в) — город злодеев,
следы крови на нем.
9. Как шайки, стерегущие человека, сборища жрецов (г) на пути в Шхем убивают,
замысел злой вершат.
10. В доме Израиля (д) видел Я мерзость:
блуд у Эфраима, оскверненный Израиль.
11. И тебе, Иеѓуда, уготовлена жатва,
когда изгнанники Моего народа вернутся.
***
В первой части главы пророк призывает возвратиться к Всевышнему. Во второй — Господь добавляет угрозу Иеѓуде.
(а) Идите, к Господу возвратимся, Он растерзал — Он исцелит,// Он поразил — Он излечит. Этот стих — ответ на два последних стиха предыдущей главы: Я, как лев, для Эфраима, как лев, дому Иеѓуды,// Я, Я растерзаю, уйду, унесу — нет спасителя. Пойду, на место Свое возвращусь, пока не повинятся, лик Мой искать не будут,// тяжело станет — Меня искать будут (5:14-15). Ср.: Принесет боль — излечит, поразит — рука Его уврачует (Иов 5:18).
(б) Там Меня предали. Там. Вероятно, в Бейт-Эле (Бейт-Авене, 4:15).
(в) Гилад. О каком точно месте идет речь неизвестно. Возможно — о Шхеме, городе между горами Эйваль и Гризим (Брешит 12:6-7), назначенным убежищем для совершивших убийство по ошибке (Иеѓошуа 20:7), но ставшим местом, где собирались намеренно убивавшие.
(г) Сборища жрецов. Имеются в виду языческие жрецы.
(д) Дом Израиля. Бет-Эль (Бейт-Авен).
Последние публикации:
Четверостишные хроники (11) –
(09/04/2024)
Четверостишные хроники (10) –
(02/04/2024)
Четверостишные хроники (9) –
(14/03/2024)
Четверостишные хроники (8) –
(01/03/2024)
Четверостишные хроники (7) –
(15/02/2024)
Четверостишные хроники (5 - 6) –
(29/12/2023)
Четверостишные хроники (4) –
(27/12/2023)
Четверостишные хроники (3) –
(15/12/2023)
Четверостишные хроники (2) –
(12/12/2023)
Четверостишные хроники –
(06/12/2023)
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
