Эзра, Нехемья (9-10)
Мих. Ковсан (29/06/2015)
Глава 9
1. Когда это закончилось, подошли вельможи ко мне и сказали: «Народ Израиля, коѓены и левиты от народов этих земель не отделились,
от мерзостей, подобных кнаани: хити, призи, иевуси, амони, моави, египтяне, эмори(а).
2. Брали в жены себе и своим сыновьям из их дочерей, смешалось семя святое с народами этих земель(б),
рука вельмож и управителей1 в преступлении этом первой была.
3. Услышав это, одежду и накидку я разорвал,
с головы, из бороды волосы рвал, сидел пораженный(в).
4. Ко мне собрались все трепещущие пред словом Бога Израиля от этого преступленья изгнанников,
а я до предвечерней жертвы сидел пораженный.
5. В предвечернюю жертву встал, постящийся, в одежде и накидке разорванной,
встал на колени, простер руки к Господу Богу.
6. Сказал: «Боже мой! В стыде и позоре, мой Боже, к Тебе свое лицо поднимаю,
выше головы множество прегрешений, наша вина поднялась до небес.
7. Со времен наших отцов вина наша огромна — до дня сегодняшнего,
за прегрешения наши были отданы мы, наши цари, коѓены наши в руку царей этих стран, мечу, плену, грабежу и позору, как ныне.
8. Теперь на миг малый явилась милость от Господа нашего Бога — сохранить уцелевших, кол в Его месте святом(г) нам даровать —
глаза, наш Бог, озарить, место жизни малое в рабстве нам даровать.
9. Ибо рабы мы, но и в рабстве нас Бог наш не оставил,
милосердие перед царями Параса над нами простер — в месте жизни дом Божий возвысить, его руины восстановить, ограду нам даровать в Иеѓуде и в Иерушалаиме.
10. Теперь, что, Боже наш, скажем,
ведь заповеди Твои мы оставили?
11. Ты их заповедал через рабов, пророков своих, сказав: Земля, которую вы идете наследовать, земля нечистая нечистотой народов этих земель,
нечистотой мерзостей их, переполнивших ее от края до края.
12. Теперь дочерей своих не отдавайте за их сыновей, и за сыновей своих их дочерей не берите(д), вовеки мира и блага их не ищите,
чтобы вы укрепились, земли этой лучшее ели и передали в наследие сыновьям вашим навеки.
13. После постигшего нас за злые наши деяния, за великую нашу вину
меньше прегрешений наших Ты, наш Боже, взыскал с нас, даровав это спасение.
14. Вновь заповеди Твои будем мы нарушать, роднясь с народами мерзостей этих?
Ведь Ты прогневаешься на нас окончательно — ни спасшегося, ни уцелевшего.
15. Господь, Бог Израиля, Праведник Ты, ныне остались мы, уцелели, как этот день!
Вот, со своей виной мы пред Тобой, хоть за это пред Тобой не устоять!»
***
«Смешалось семя святое с народами этих земель». Траур и молитва Эзры.
(а) От мерзостей, подобных кнаани: хити, призи, иевуси, амони, моави, египтяне, эмори. Кнаани. Народ, населявший землю, обетованную Богом Израилю, ставший символом языческой мерзости: идолослужения, распутства, кровопролития. В стихе перечислены народы, заселившие землю Израиля после изгнания евреев.
(б) Брали в жены себе и своим сыновьям из их дочерей, смешалось семя святое с народами этих земель. Ср.: В племенах их семя прославится, потомки — среди народов,//
увидят — узнают: семя, благословленное Господом (Иешаяѓу 61:9).
(в) Услышав это, одежду и накидку я разорвал,// с головы, из бороды волосы рвал, сидел пораженный. Действия в знак траура и скорби.
(г) Кол в Его месте святом. Смысл: возможность жить в святом месте. Кол. К кольям, вбитым в землю, крепятся полотнища шатра.
(д) Теперь дочерей своих не отдавайте за их сыновей, и за сыновей своих их дочерей не берите. Этот запрет содержится в книге Слова (Дварим) 7:3.
◘◘◘
1. Управители. В оригинале: הַסְּגָנִים. Имеются, вероятно, в виду заместители правителя области, управлявшие определенным регионом.
Глава 10
1. Пока Эзра молился и исповедовался, перед домом Божьим плача и простираясь,
собралось к нему из Израиля множество народа, мужчины и женщины, дети, плакал народ плачем великим.
2. Воскликнул Шеханья сын Иехиэля из сыновей Эйлама, Эзре сказал: «Мы пред Богом нашим преступление совершили: взяли жен чужеземных из народов этой земли,
но теперь есть в этом надежда Израилю.
3. Ныне заключим с Богом нашим союз: изгоним всех женщин и рожденных от них, по мудрости нашего Господа и трепещущих перед Божьими заповедями,
по Учению мы поступим.
4. Встань! На тебе это! С тобой мы!
Крепись! Соверши!»
5. Встав, Эзра заклял вельмож-коѓенов, левитов и весь Израиль по слову этому совершить — они поклялись.
6. Перед домом Бога Эзра поднялся, пошел в помещение Иеѓонатана сына Эльяшива,
вошел туда, хлеб не ел, воду не пил: о преступлении изгнанников горевал.
7. Всем изгнанникам огласили в Иеѓуде и Иерушалаиме: собраться в Иерушалаиме.
8. У того, кто через три дня не придет, по совету вельмож и старейшин все имущество заклянут,
а он из общины изгнанников будет изгнан.
9. Все жители Иеѓуды и Биньямина через три дня в Иерушалаиме собрались, в девятом месяце(а), двадцатого этого месяца,
весь народ сидел на площади Божьего дома, дрожа из-за этого и из-за дождей.
весь народ сидел на площади Божьего дома, дрожа из-за этого и из-за дождей.
10. Встав, Эзра-коѓен сказал им: «Вы преступление совершили, взяв жен чужеземных, вину Израиля увеличили.
11. Теперь пред Господом Богом ваших отцов повинитесь, исполните волю Его:
от народов этой земли отделитесь и от жен чужеземных».
12. Община вся отвечала, громким голосом закричали:
«Да, по твоему слову нам делать!
«Да, по твоему слову нам делать!
13. Но много народа и время дождей, нет сил снаружи стоять,
не на день эта работа, не на два, ибо в этом много преступлений мы совершили.
14. Пусть останутся из всей общины наши вельможи, а все из городов, взявшие жен чужеземных, придут в назначенный срок и с ними старейшины и судьи каждого города,
пока ярость гнева Бог наш из-за этого от нас не отвратит».
15. Только Ионатан сын Асаѓэля и Яхзея сын Тиквы за это стояли,
Мешулам и Шабтай-левит им помогали.
16. Сыновья изгнания сделали так: Эзра-коѓен, мужи, главы родов каждого рода отделили всех поименно,
сели это дело расследовать в первый день десятого месяца(б).
17. Завершили со всеми мужьями, взявшими жен чужеземных,
до первого дня первого месяца(в).
18. Из сыновей коѓенов, взявших жен чужеземных, были:
из сыновей Иешуи сына Иоцадака и братьев его — Маасея, Элиэзер, Ярив и Гедалья.
19. Жен своих они руку дали изгнать,
жертвы вины — баран за свою вину.
20. Из сыновей Имера — Ханани и Звадья.
21. Из сыновей Харима —
Маасея, Элия, Шемая, Иехиэль и Узия.
22. Из сыновей Пашхура —
Эльоэйнай, Маасея, Ишмаэль, Нетанэль, Иозавад и Эльаса.
23. Из левитов:
Иозавад, Шими, Келая, он же Келита, Петахья, Иеѓуда и Элиэзер.
24. Из певцов: Эльяшив,
из стражей ворот — Шалум, Телем и Ури.
25. Из Израиля:
из сыновей Фароша — Рамья, Изия, Малкия, Миямин, Элазар, Малкия и Беная.
26. Из сыновей Эйлама —
Матанья, Зхарья, Иехиэль, Авди, Иеремот и Элия.
27. Из сыновей Зату —
Эльоэйнай, Эльяшив, Матанья, Иеремот, Завад и Азиза.
28. Из сыновей Бевая —
Иеѓоханан, Хананья, Забай и Атлай.
29. Из сыновей Бани —
Мешулам, Малух, Адая, Яшув, Шеаль и Рамот.
30. Из сыновей правителя Моава — Адна, Келаль,
Беная, Маасея, Матанья, Бецалэль, Бинуй и Менаше.
31. Сыновья Харима —
Элиэзер, Ишия, Малкия, Шемая, Шимон.
32. Биньямин, Малух, Шемарья.
33. Из сыновей Хашума —
Матнай, Матата, Завад, Элифелет, Иеремай, Менаше и Шими.
34. Из сыновей Вани — Маадай, Амрам и Уэль.
35. Беная, Ведья, Келуѓу.
36. Ванья, Меремот, Эльяшив.
37. Матанья, Матнай и Яасай.
38. Вани, Бинуй и Шими.
39. Шелемья, Натан и Адая.
40. Махнадвай, Шашай и Шарай.
41. Азарэль, Шелемьяѓу и Шемарья.
42. Шалум, Амарья и Иосеф.
43. Из сыновей Нево —
Иеиэль, Матитья, Завад, Звина, Ядай, Иоэль и Беная.
44. Все они женились на женщинах чужеземных,
среди них жены, которые родили детей.
***
Решение изгнать чужеземных жен. Список взявших иноземных жен.
(а) Девятый месяц. Кислев.
(б) Сыновья изгнания сделали так: Эзра-коѓен, мужи, главы родов каждого рода отделили всех поименно,// сели это дело расследовать в первый день десятого месяца. Предложение, чтобы в Иерушалаиме остались вельможи и в назначенный срок приходили взявшие жен чужеземных и с ними старейшины и судьи (14) поддержали немногие (15), и отделение осуществлял Эзра и главы родов. Десятый месяц. Тевет.
(в) Первый месяц. Нисан.
Последние публикации:
Четверостишные хроники (11) –
(09/04/2024)
Четверостишные хроники (10) –
(02/04/2024)
Четверостишные хроники (9) –
(14/03/2024)
Четверостишные хроники (8) –
(01/03/2024)
Четверостишные хроники (7) –
(15/02/2024)
Четверостишные хроники (5 - 6) –
(29/12/2023)
Четверостишные хроники (4) –
(27/12/2023)
Четверостишные хроники (3) –
(15/12/2023)
Четверостишные хроники (2) –
(12/12/2023)
Четверостишные хроники –
(06/12/2023)
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
