portfol@gmail.com
http://www.port-folio.org/

Родился в 1951 г. в Харькове. Лингвист, переводчик. Закончил Харьковский государственный университет по специальности «Компьютерная лингвистика». Защитил кандидатскую диссертацию в Ленинградском государственном университете. Литературой занимаюсь с 15 лет: начал, как все, со стихов о неразделённой любви, а также – наверно, не как все – с критических статей и пародий на Пушкина и Маяковского. С тех пор постоянно пишу: рассказы, пьесы, эссе. Работаю всю жизнь лингвистом. 13 лет проработал в институте ВНИИТэлектромаш в Харькове, потом, в разгар Перестройки, занялся частным бизнесом – сначала с партнёрами, а в 1993 г. основал собственную фирму – «Лингвистика 93». Преподавал в харьковских университетах. В 1998 г. вместе с семьёй переехал в Канаду, в Монреаль, и создал корпорацию Lingvistica '98 Inc. Моя фирма разрабатывает компьютерные лингвистические системы – программы перевода, словари, системы обучения языкам. Наши заказчики – во всём мире: в Северной Америке, Европе, Азии, Австралии и даже в Африке. Научных публикаций у меня больше 100, на 3-х языках – русском, украинском, английском. Не знаю, какой я «писатель» и писатель ли вообще – судить об этом, разумеется, не мне, но вот переводчик – кажется, да: я перевёл «Алису в Стране Чудес» на русский язык, и детям – чем я безумно горжусь – нравится!

Редакторую Интернет-альманаха «Порт-Фолио». Печатаюсь в «толстых» и «тонких» журналах в России и за её пределами: «Зарубежные записки», «День и ночь», «Невский альманах», «Интерпоэзия», «Полдень. 21 век», «Крещатик» и др.

Женат, у меня две взрослые дочки.

Немного о вкусах:

Любимый композитор – Бах.
Любимый поэт – Мандельштам.
Любимые прозаики – их так много, что всех не перечислить.
Любимый литературный критик – Писарев.
Любимые художники – французские импрессионисты и Пиросмани.
Любимые кинорежиссёры – Тарковский и Абуладзе.
Любимая хоккейная команда – «Монреаль Канадиенс».
Любимая футбольная команда – харьковский «Авангард» (потом – «Металлист») и «старое» киевское «Динамо»