Писательница, переводчица. Кавалер французского Ордена Литературы
и Искусства ( l’Ordre des Arts et des Lettres ).

E-mail автора: femme.terrible@gmail.com

на других сайтах:

KOLONNA

Митин Журнал

AZ.GAY.RU

Русский Журнал

ВАВИЛОН

GIF.RU

LITWOMEN

GenderLand

OZON

LIVEJOURNAL

Родилась в Ленинграде в семье капитана дальнего плавания. Окончила
филологический факультет ЛГУ. Стажировалась в Париже, Арле и Праге.
Сотрудничала с ведущими отечественными и зарубежными СМИ и издательствами.
Член Союза Писателей России, член Союза Журналистов России, член
Международной Федерации Журналистов, член Союза Кинематографистов
России. Президент Российского Общества Друзей Л.-Ф. Селина, учредитель
фестиваля петербургского декаданса «Темные
ночи», редактор журнала «Дантес».
Произведения опубликованы на французском, немецком и итальянском
языках.. Живет в Санкт-Петербурге.

Выпустила книги:

«Голубая
кровь» (1996); «Домик
в Буа-Коломб» (1998), «Белокурые
бестии» (2001);. «Морские
рассказы» (1999); «Селин
в России» ( 2000); «Моя
история русской литературы» (2004), «Парижские
встречи» (2004).

Переводы:

с французского: Л.-Ф.
Селин «Смерть в кредит» (1994), Л.-Ф.
Селин «Из замка в замок» (1998), Л.-Ф.
Селин «Интервью с профессором Y» (2001), Л.-Ф.
Селин «Север» ( 2003); Л.-Ф.
Селин «Ригодон» ( 2003); Л.-Ф.
Селин «Громы и молнии: пьесы, либретто, сценарии» ( 2005);
Л.-Ф.
Селин. «Безделицы для погрома» (1995), Жан
Жене «Кэрель» (1995); Франсуа
Жибо «Китайцам и собакам вход воспрещен» (1998); Франсуа
Жибо «Не все так безоблачно» (2006); «Четыре шага в бреду.
Французская маргинальная проза первой половины ХХ века: Батай,
Арагон, Луис, Жене»
(2000); (2001); Пьер
Гийота «Проституция» (2002); Пьер
Гийота «Эдем, Эдем, Эдем» (2004); Моник
Виттиг «Лесбийское тело» (2004); Эркюлин
Барбен «Воспоминания гермафродита» (2006); Пьер Буржад «Механический
эрос» ( 2007);

с немецкого: Дитрих фон Гильдебрандт «Святость
и активность» (1995).

с английского: Кеннет
Кларк «Символический пейзаж» (1995).

Е-mail: marus@mail.solaris.ru