Комментарий | 0

Мы — Красная звезда (продолжение 2)

 

(НАЧАЛО)

 

 

 

 

20. Это жизнь или бабочка?

 

Сцена 1

На экране лунный серп над высотным домом. Неоновый город, где светящиеся одуванчики вместо фонарей освещают простор. Одиноко бредущая фигура на фоне ветреного заката.

«На этой неоновой планете, где фонари — одуванчиками, одуванчики — фонарями, нет места счастливым! С этого и надо бы начинать, честнее бы!»

«Пока ты смотришь вдаль, зима проходит, вьюги заметают поля. Ты смотришь вдаль — и реки застывают. Ты смотришь вдаль — и солнце останавливается в вышине…»

«Сегодня называть тебя по имени решусь едва ли, ты — призрак, приходящий в мои сны; гость, которого не звали...»

Музыка: Иоганн Себастьян Бах — «Адажио» из Концерта для двух скрипок, BWV 1043. Музыка прощания и ожидания. Надежды.

 

Сцена 2

На экране замкнутый круг, внутри которого пространство стремится сжаться. Человек, окружённый звёздами и галактиками. Рыбак готовит сети на рассвете.

«Шорох осоки, лодка влетела в заводь, старый рыбак спит, улыбается солнцу — осенью дни коротки. Утлая лодка застряла в сетях неба, трепещет рыбкой. Гиблая заводь шуршит — осторожная вечность…»

«Сотканы светом и пустотой, мы — соты пустоты…»

«Он думал о том, что начинается сезон и нужно готовить сети, нужно готовиться к свету: с наступлением света наступает темнота, и уже ничего не найти на берегу…»

Музыка: Иоганн Себастьян Бах — «Ария» из сюиты №3 для оркестра. Это сети, которые закидывают на рассвете. Дорога, уводящая в небо. Музыка, которая никуда не спешит.

 

Сцена 3

На экране светящиеся линии, вырисовывающие космические объекты, на фоне глубокой тёмной пустоты. Фигуры женщин с кувшинами на головах, на одеяниях мерцают галактики.

«В мирах, ещё не созданных богами, именно сейчас по улицам космическим женщины тяжёлые с кувшинами на головах, в складках порфир сияют иные вселенные…»

«Мы — последние, игра в Бога завершена. Хранишь огонь, не понимаешь — не для кого! Повторяй за мной: — не для кого…»

Музыка: Людвиг ван Бетховен — «Adagio molto e cantabile» из Сонаты №8 (Патетическая). Примирение с собой и миром. Музыка о достоинстве перед лицом неизбежности.

 

Сцена 4

На экране снежные хлопья, превращающиеся в детский смех и радость, покрывающие городской пейзаж. Лёгкая птица, растворяющаяся в белом снежном пространстве. Фигура, превращающаяся в лёд, напоминает птицу.

«Всего лишь зима, вмёрзлые вёсла, искрится на солнце рождественский воздух. Застывшая птица взмахнула с крыльца и скрылась в пространстве белого моря. Птицей беспечной растаять бы в белом бескрайнем просторе…»

«Тишины и ветра, солнечного света недостает — луч летит от солнца, сердце не достаёт…»

«Может показаться — Вселенная необитаема, просто простор, пронизанный тёмными тайнами…»

«А завтра может выпасть снег — мохнатый, будто в странном сне, заполнив улицы, дворы беспечным смехом детворы…»

Музыка: Клод Дебюсси — «Arabesque No.1». Ожившая вода, солнце играет в ней свои партитуры. Снег — вода, застывшая в ожидании. Солнце — свет, затерявшийся в ней. Птица — полёт, движение между ними.

 

Сцена 5

На экране фигура на краю старого моста, раскинувшая руки, готовая к взлёту или падению. Сваи, трескающиеся под давлением времени, словно разрушительная сила речи. Пустые поезда и пустые станции в туманном свете. Искры, взлетающие из темноты.

«Далеко ли ещё?» — ветер подхватывает слова, бросает в небо — то осыпается осколками...»

«Освобождая руки для полёта, стоять у кромки ржавого моста — так хочется летать!»

«Ты говоришь — она сломалась, я говорю — её сломили: временем, жуткими словами — это совсем ведь и не странно, что словами ломают сваи…»

«Тихий поезд прибывает в тихий город. Безлюдные поезда прибывают в безлюдные города…»

Музыка: Людвиг ван Бетховен — «Соната №23» (Appassionata), Adagio molto e mesto. Неистовость, тревога, выход за границы.

 

Сцена 6

На экране руки, держащие яблоки, превращающиеся в снег. Мягкие контуры предметов в туманном свете. Переливы лилово-синего и белого оттенков. Падающие звёзды, освещающие тёмное пространство. Деревенский пейзаж с мерцающими потоками и рваными тканями ветра.

«Яблони в моём саду цветут круглый год, яблоневый свет становится снегом на моих ладонях…»

«Всё имеет значение, всё излучает свет!»

«Выбеленные к празднику домики — отражения моих миражей…»

Музыка: Людвиг ван Бетховен — «Соната №14» (Лунная соната), Adagio sostenuto. Радость и печаль неразличимы. Ностальгия.

 

Сцена 7

На экране женщина на лугу, с её рук взлетают бабочки. Тень фигуры на листе бумаги, рядом — висящий пиджак.

«А он уже не человек — тень на листе, свисающий с подлокотника пиджак…»

«Ангелы, печальные ангелы так и не ответили — зачем?»

Музыка: Фредерик Шопен — Ноктюрн ми-бемоль мажор, оп. 9 № 2. Лёгкая, невесомая мелодия, но оттого такая печальная. Как взлёт балерины, как взмах крыла бабочки…

 

Сцена 8

На экране статуя на светлом фоне. Силуэты птиц и рыб. Фигура, выходящая из тёмного тоннеля, но с длинной тенью, которая её догоняет.

«Слегка раскоса, неулыбчива, стройна — гранит и ветер — стою на площади, я — памятник себе…»

«Медленной рыбой между раковиной и плитой, окно: иллюминатор! глобальное несовпадение с эпохой…»

«Мне кажется, я выбираюсь из тьмы, но тьма догоняет меня…»

«Давным-давно задумано то, чего нет, о чём не говорят, тайком вздыхают…»

Музыка: Людвиг ван Бетховен — «Адажио» из 2-й симфонии. Поступь человека, который не знает, куда идти, но всегда приходит к своей вершине. Растерянность и недоумение сменяются пониманием правильности пути.

 

Сцена 9

На экране пустое небо с зияющей чёрной дырой вместо солнца, вокруг тени. Фигура у моря с сосудом у уха. Волны, наполненные светящимися звуками. Рыбы из слюдяных пластин плывут к горизонту.

«Будто солнце изъяли — дыра зияет, чёрная — ширится, щерится…»

«Они выходили на берег, приставляли полый сосуд к уху и слушали музыку. Монотонная, она витала вовне: волна на волне, вобрав реликтовый шелест, ядерный гул…»

«Из ночных глубин, из зеркальных валунов вырастают слюдяные рыбы и уходят за горизонт — безмолвие как истина, истина как стена…»

Музыка: Вольфганг Амадей Моцарт — «Реквием», Lacrimosa. Есть сейчас — эта жизнь на краю и она равна бессмертию.

 

Сцена 10

На экране птица на фоне сияющей капли воды и камня с тонкой аурой. Чёрные птицы, летящие стрелами в небе. Птицы, облитые пламенем, сидят на руках женщины.

«Немерено измерение сна! Я давно уже здесь, чёрные птицы чёрными стрелами — свобода стремительна и пьяна…»

«Она сказала: «Жаль, не взлетят птицы! Дали стали голубым пламенем — незачем улетать…»

Музыка: Клод Дебюсси — «Clair de Lune» (из сюиты «Бергамасская сюита»). Музыка, которая говорит о невозможном, делает его нежным, почти детским сном.

 

Сцена 11

На экране скрипка, парящая над бездной. Силуэт плывущего человека в сумеречной воде, отражающей мерцание. Лепестки, падающие в бесконечный космос.

«Все голоса, что звучали во тьме, что будут звучать, все скрипки — один вздох над бездной безвременья…»

«Плыви, утопленник, созерцай отблески сумеречного сознания! недвижное твоё тело отыщут и достанут из него музыку…»

Музыка: Иоганн Себастьян Бах — Соната для скрипки соло №1, BWV 1001, Adagio. Музыка одиночества. Отчаяние, невозможность существования в мире, который настолько далёк от тебя, настолько угрюм и невозможен для соприкосновения.

 

Сцена 12

На экране махаон на ветке кипариса, рядом букет роз на старом дубовом столе. Тёмное ночное небо с яркой звездой, сильный ветер гонит облака. Волны с бурлящей пеной прорываются через чёрный сияющий горизонт.

«Махаон на кипарисовой ветке, свежесрезанные розы на дубовом столе…»

«Чёрное небо — живое, с изъяном. С неистовым постоянством ветер рвёт околоземное пространство. Пенные гребни волн прорываются через горизонт — между мирами, между морями всепроникающее время…»

«Наслаиваются друг на друга миры. Поэзия витает в огне синими лепестками. Поэзия витает вовне... поэзия витает во мне! Я — пространство времени…»

Музыка: Эдвард Григ — «Утро» из сюиты «Пер Гюнт». Всё начинается сначала, всё возможно, исправить можно даже смерть. Это сама жизнь в каждом её трепетном проявлении, в торжестве рассвета после долгой тёмной ночи.

 

Перформансы должны ловить мгновение, они звучат сейчас, от них ничего не остаётся — и в этом есть красота. Но есть и горькое осознание временности. Ничего не останется от неё в будущем. Ровным счётом — ничего.

 

21. Ничего не изменится, даже если изменится всё…

 

— Игнат, только послушай, — произнесла Инга и зачитала ему отрывок из романа «Мы». «Имя — это не просто звук, это знак, это судьба. В нашем мире имя — это номер, и номер — это имя. Мы — не люди, мы — числа, мы — единицы в системе. Личность растворяется в коллективе, и лишь номер определяет наше место и значение».

— Звиздец...

— Я же просила тебя без таких выражений. Ты неправ. А у нас разве не так? Ники, смайлики. Нас много, но даже без имени нас можно найти. Игнат, я тебя вообще не знаю, ты ничего не рассказываешь. Так нельзя…

— Нечего рассказывать.

— Что-то случилось, я ведь вижу.

— Ты ждёшь, что я начну жаловаться на жизнь? Подожди немного, я всё исправлю.

Инга оказалась искусным кулинаром, он вдруг попал на обжитую территорию, где чья-то бывшая женщина по-прежнему готовила яйца пашот с чёрным кофе по утрам. Прозрачные колоритные ароматные супчики на говяжьем бульоне к обеду, а иногда даже жульенчики и какие-то невообразимые закуски, как, например, ломтики селёдочки на бородинском хлебе, рисовые сладости с кунжутом. Он донашивал вещи, оставшиеся от её бывшего, стал его заменителем на время до момента возвращения её совестливого мужчины — тот не смог ей в глаза сказать о разрыве и просто сбежал. А значит, оставил всё в подвешенном состоянии и мог вернуться хоть сейчас. Игнат видел, что Инга продолжает функционировать, как робот-пылесос, замалчивая свою сломанную душу. Она сломана и не хочет этого замечать, продолжает скакать на сломанной ноге и делает вид, что ей не больно. Он вспомнил своих оставленных женщин и почувствовал себя подлецом. С этим что-то нужно делать…

— Я не хочу, чтобы у нас было что-то вроде: «Если мужчина не несёт в дом…» — продолжала Инга. — Завязывай с этим. И вообще, в коробе много не принесёшь. Думай о том, чего именно хочешь — тогда найдётся энергия, драйв.

— Согласен.

— Ты подумаешь об этом?

— Уже думаю. Я должен признаться тебе…

— Ты решил уйти? Нашёл другую? Встретил бывшую? На нас летит астероид, и тебя отправят спасать Землю?

— Я понимаю твоё желание защититься иронией. Мне стыдно, но я должен тебе кое-что рассказать.

— Давай уже, не тяни! Всё страшное я придумала.

— В тот вечер, когда ты, я… это я разбил твой смартфон, когда убегал на твоём самокате.

Инга нервно рассмеялась. — Это шутка такая?

— Нет, не шутка. Это я украл твой самокат, и я разбил твой смартфон.

— Так, понятно. И что ты ждёшь от меня — прощения?

— Я хочу, чтобы ты знала, с кем имеешь дело.

— А в метро? Тоже ведь ты. Случайность?

— Нет, я ходил за тобой, не знал, как познакомиться.

— Так ты ещё и маньяк. А самокат тебе зачем?

— Инга, ты не понимаешь… когда мечешься по городу с этой сумкой и нужно успеть, чтобы не было штрафов. Я сам не знаю, как это вышло.

— А потом ты купил новый и принёс его. Забей! Я рада, что самокат тебе чем-то помог. А мне пешком полезнее ходить.

— Ты не понимаешь…

— Говорю же — забей! Ты не поверишь, но с моим смартфоном вообще какая-то странная эпопея приключилась. Он просто должен был уйти из моей жизни, ты вообще не главный персонаж в этом.

Инга рассказала о своих злоключениях, включая покупку коробки от смартфона.

— Так ты что, так и не открыла коробку?

— Нет, я не хочу знать, что внутри.

— А где она?

Инга принесла коробку, и Игнат спокойно открыл её, внутри лежал новый смартфон. Инга взяла его в руки с большим недоверием и осторожностью, покрутила, понажимала кнопки. Игнат достал зарядное устройство, присоединил его и смартфон включился.

— Я не верю, — произнесла ошеломлённая Инга.

— Чему ты не веришь?

— Своим глазам. Знаешь, эта коробка, если бы её я открыла — она оказалась бы пустой. Смартфон твой!

— Почему?

— Это в твоей реальности он существует, в моей его нет. — Она достала его телефон, вынула симку и вставила её в смартфон. Практически сразу раздался входящий звонок.

— Извините, Игнат, если не ошибаюсь? — произнёс высокий мужской голос. — Как-то всё стремительно случилось, вы помогли нам найти Глеба Пантелеймоновича. Мы совсем не подумали о благодарности, которую вы заслуживаете.

— О чём вы? — произнёс Игнат. — Мы сделали то, что должны были сделать.

— Да, всё верно, вот и я сейчас делаю то, что должен. Приглашаю вас на вечер, который мы устраиваем в знак возвращения Глеба.

— Это несколько неожиданно...

— Высылаю информацию и небольшую компенсацию расходов, которые вы понесли. Ждём вас в воскресенье!

Разговор закончился, на счёт Глеба «капнули» деньги.

— Сто тысяч… — произнёс Игнат.

— Серьёзно? — переспросила Инга.

— Ещё как, — ответил Игнат. — Мистика.

 

22. И только ты споёшь про жалость к падшим...

 

Деньги были отправлены на погашение кредита Инги за смартфон, остаток пошёл на покупку обуви. Обувь в стиле — главное, с хорошей обувью можно и драные джинсы носить с достоинством.

Стол в зале был овальной формы — это в легендах об Артуре столы круглые, чтобы равенство и братство. Овальная или прямоугольная формы предполагают иерархию. Во главе стола сидел зять Глеба. Сейчас он громогласно вещал свои идеи относительно мироустройства и справедливости во всём мире:

— Друзья мои, мы должны понимать одну простую истину: справедливость — цивилизационная основа существования. Как форма стола отражает порядок и иерархию, так и в обществе должен быть порядок, где каждый занимает своё место. Деньги — инструмент, позволяющий нам строить свою жизнь по своему усмотрению. Например, хорошая обувь, — зять Глеба посмотрел на Игната в упор, — не только комфорт, это стержень уверенности в себе. Пусть этот стол станет символом нашего стремления к порядку и гармонии. — Он сделал паузу и оглядел собравшихся. — Мир меняется, столы остаются!

Для понимания современности нужно отойти в сторонку, но где эта сторонка? Непредвзятость, если ты часть этой действительности, повседневной реальности, возможна ли она? Новая реальность! Сеть дала голос молчащим, отобрав его у говорящих. Свобода и несвобода — не соперницы, а подруги, а может, и сёстры. Зло теперь добро, а добро высмеяно, растоптано. Всё перемешалось и зло, маскируясь под добро, выводит людей на улицы и сталкивает их в смертельной схватке. Новая реальность требует новых жертв, нового зрения — сквозь мифы. Необходимость, принимая сложность и неоднозначность времени, искать истину. Не этим ли занимались наши соплеменники, брошенные Великой революцией в промозглую тьму парижских кварталов? «Парижская нота» — чуть ли единственное, что осталось от русской поэзии нашей эмиграции. Нота. Всего одна нота. Это и как протест можно прочитать. Нота русскому правительству? Народу? Времени? Нота — то, что сталось от музыки Блока, которая «всё»?

 

Борис Поплавский «Звёздный ад», 1926 год

 

Чу! Подражая соловью, поёт
Безумная звезда над садом сонным.
Из дирижабля ангелы на лёд
Сойдя, молчат с улыбкой благосклонной.

В тропическую ночь над кораблём
Она огнём зелёным загорелась,
И побледнел стоящий за рулём,
А пассажирка в небо засмотрелась.

Блуждая в звуках, над горой зажглась,
Где спал стеклянный мальчик в платье снежном,
Заплакал он, не раскрывая глаз,
И на заре растаял дымом нежным.

Казалось ей: она цветёт в аду,
Она кружится на ночном балу,
Бумажною звездою на полу
Она лежит среди разбитых душ.

И вдруг проснулась; холод плыл в кустах,
Она сияла на руке Христа.

 

«Чу! Подражая соловью, поёт / Безумная звезда над садом сонным…». «Она сияла на руке Христа» — так обычно говорят о чём-то большом, не помещающемся на ладони, даже если это ладонь Христа. Бабочка присела на руку... пусть это длится вечно!

Это жуткое «Чу!» — первое слово в стихотворении несёт на себе колоссальную нагрузку и практически уничтожает стихотворение. Но оно должно здесь быть!

Тематически Борис Поплавский где-то рядом с Георгом Траклем, разве что у Тракля нет границ между жизнью и смертью — это нечто ранее встречающееся у Данте. Борис Поплавский тоже говорит о смерти, почти всегда, но границы чётко очерчены: «мексиканский карнавал», парады условных людей, живущих в метафизическом мире, создаваемом им на коленке.

«Казалось ей: она цветёт в аду…», «И вдруг проснулась; холод плыл в кустах, / Она сияла на руке Христа». Как не вспомнить Георга Тракля! «В кустах лещины / Пели кристальные ангелы».

 

DE PROFUNDIS
Es ist ein Stoppelfeld, in das ein schwarzer Regen fällt.
Es ist ein brauner Baum, der einsam dasteht.
Es ist ein Zischelwind, der leere Hütten umkreist.
Wie traurig dieser Abend.
 
Am Weiler vorbei
Sammelt die sanfte Waise noch spärliche Ähren ein.
Ihre Augen weiden rund und goldig in der Dämmerung
Und ihr Schoß harrt des himmlischen Bräutigams.
 
Bei der Heimkehr
Fanden die Hirten den süßen Leib
Verwest im Dornenbusch.
 
Ein Schatten bin ich ferne finsteren Dörfern.
Gottes Schweigen
Trank ich aus dem Brunnen des Hains.
 
Auf meine Stirne tritt kaltes Metall.
Spinnen suchen mein Herz.
Es ist ein Licht, das in meinem Mund erlöscht.
 
Nachts fand ich mich auf einer Heide,
Starrend von Unrat und Staub der Sterne.
Im Haselgebüsch
Klangen wieder kristallne Engel.
 
ИСПОВЕДЬ
 
И эта стерня, на которую льёт чёрный дождь,
И коричневое унылое дерево,
И ветер, играющий с пустотой брошенных изб —
Обездолили мой вечер.
 
На обочине
Сирота тайком рвёт скудные колоски,
Глаза её полны золота предвечерних сумерек,
Лоно её жаждет небесного новобрачного.
 
На пути назад
Нашли пастухи нектар тела,
Тлеющего в тёрне.
 
Призрак я, бегущий глухих деревень.
Молчание Бога
Пил я из источника рощи.
 
В мой лоб впивается холодный металл,
Жгут сердце пауки,
Пламя моих поцелуев гаснет.
 
Нашёл себя ночью на пустоши,
Вглядывающимся в пакость и пыль звёзд.
В кустах лещины
Пели кристальные ангелы.
(Перевод авторский, С.К.)

 

Переводы в принципе не позволяют передать гамму переживаний оригинала, однако, считывая образную систему, здесь мы получаем нечто о космосе, где пустошь равна космосу, а далёкие миры — той же пустоши, если подойти к ним вплотную. Там та же пакость и скверна, впопыхах оставленный мусор. Спасения нет и в других мирах, а есть лишь чистейшее пение ангелов.

«Nachts fand ich mich auf einer Heide, / Starrend von Unrat und Staub der Sterne. / Im Haselgebüsch / Klangen wieder kristallne Engel».

«Нашёл себя ночью на пустоши, / Вглядывающимся в пакость и пыль звёзд. / В кустах лещины / Пели кристальные ангелы».

Всё же, у Георга Тракля безнадёжнее и равнодушнее о загубленной душе…

Если рассматривать сюжетную составляющую с